Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00020
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00020 |
| Hrob číslo | a-20 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1763 |
| Dat. úmrtí rok do | 5524 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Mikael |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | mohel (obřezavač) |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פנ
יום ה ט טבת
תקכד ל* איש
רך בשנים האלוף
כהרר דוד בהרב
מו* מיכאל זצל
דרך נכחו הלך
יולדי ישראל מל
ולא הרך* דלה
מי תורה ומשר
וערך ; תנצבה
יום ה ט טבת
תקכד ל* איש
רך בשנים האלוף
כהרר דוד בהרב
מו* מיכאל זצל
דרך נכחו הלך
יולדי ישראל מל
ולא הרך* דלה
מי תורה ומשר
וערך ; תנצבה
Transkripce
Zde uložili
pátého dne po sobotě 9. tevet
524 malého počtu člověka
křehkého v letech, *alufa
rebbereb Davida, syna rebbe
a učitele Mikaela. (zaca*l)
Kráčíval cestou Řádu
obřezával dítky Jisroele
a nikdy nepolevil (ve své zbožnosti). Čerpával
vody Zákona, ostříhal je
a plnil ; (tanceva)
pátého dne po sobotě 9. tevet
524 malého počtu člověka
křehkého v letech, *alufa
rebbereb Davida, syna rebbe
a učitele Mikaela. (zaca*l)
Kráčíval cestou Řádu
obřezával dítky Jisroele
a nikdy nepolevil (ve své zbožnosti). Čerpával
vody Zákona, ostříhal je
a plnil ; (tanceva)
