Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00021
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00021 |
| Hrob číslo | a-21 |
| Hrob index | 99 |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1760 |
| Dat. úmrtí rok do | 5520 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | Ajzik |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פנ
יום א יז סיון ת
קכ לק התורני ר*
יאקב בן אייזק
זל יעקב איש תם
עסק בתורה באמנ*
עבודתו ותפל ציבור
עשה בכוונה קרא ושנה
הרבה שנה באמת
/פגימות/
יום א יז סיון ת
קכ לק התורני ר*
יאקב בן אייזק
זל יעקב איש תם
עסק בתורה באמנ*
עבודתו ותפל ציבור
עשה בכוונה קרא ושנה
הרבה שנה באמת
/פגימות/
Transkripce
Dne alef* 17. sivan 5520 (1. června 1760)
sem uložili
*ha-torani, pana
Jokeba ben Ajzak
Jakov byl skromný, věrně hloubával v tóře
a jeho veřejná služba i modlitba bývala velmi vroucná.
Po mnoho let aké učíval a vykládal Zákon
(poslední řádek porušen)
sem uložili
*ha-torani, pana
Jokeba ben Ajzak
Jakov byl skromný, věrně hloubával v tóře
a jeho veřejná služba i modlitba bývala velmi vroucná.
Po mnoho let aké učíval a vykládal Zákon
(poslední řádek porušen)
