Databáze židovských hřbitovů

Detail hrobu 272-00249

Lokalita: Rychnov nad Kněžnou

Lokalita	Rychnov nad Kněžnou
Kódové číslo	272-00249
Hrob číslo	g-36
Hrob index	a
Dat. úmrtí den	15
Dat. úmrtí měsíc	3
Dat. úmrtí rok od	1917
Dat. úmrtí rok do
Heb. název dne
Heb. den
Jarcait
Rok narození	1852
Příjmení	Deutschmann
Jméno	Therezie /Rejzl/
Jméno otce	gb. Löwy
Jméno manžela(-ky)	Jehuda
Pozn. lokalita
Druh kamene	žula
Stav kamene	standard
Kameník	Novák, Rychnov
Info povolání
Symbolika	bez symbolů
Poznámka

=ם=
---
פנ
מרת רייזל אשת הק** יהודה זל
בת מורינו רב שמעון לעווי זל
אשה החשובה עטרת בעלה
ותפארת בניה אם טובה
אשר מתה יד לחדש אדר
שנת תרעז לפק ; תנצבה
---
/ש
---ס---
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש
ש

Transkripce

Zde odpočívá
Therezie Deutschmanová
rozená Löwyová
nar 16. V. 1852
zemř. 15. III. 1917
Spi klidně drahá máti
---
p.n.
paní Rejzl, choť *kacina Jehudy (blahé památky)
a dcera znalce Zákona rebbe Šimjona Loewy (blahé památky)
všemi vážená, ozdoba chotě svého
a pýcha dítek svých, věrná máti,
jež skonala 14. dne měsíce adar
roku 677 malého počtu ; (tanceva)
---
/F. Novák
======= im memoriam ========
Anna Lederer
roz. Deutschmann
18. 2. 1925
Karel Lederer
1894 -- 1922
Dagmar Ledererová
1920 -- 1928
Bohdan Lederer
továrník z Kvasin
1853 -- 1939