Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00257
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00257 |
| Hrob číslo | g-41 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1863 |
| Příjmení | Lustig -ová |
| Jméno | Emilie /Bila/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
ש
ש
ש
ש
---
פנ
מרת בילה לוסטיג אשת
טובת שכל נאהבה מבעלה ובתה
בטח בה היתה לב בעלה
ידידה ביתה נשוא למעלה
לקצור במרום פרי יגעותה
היא הלכה במבהר שנותיה למיתה
מתה ביום יב לחדש שבט
שנת תרסח לפק
---
/ש
ש
ש
ש
---
פנ
מרת בילה לוסטיג אשת
טובת שכל נאהבה מבעלה ובתה
בטח בה היתה לב בעלה
ידידה ביתה נשוא למעלה
לקצור במרום פרי יגעותה
היא הלכה במבהר שנותיה למיתה
מתה ביום יב לחדש שבט
שנת תרסח לפק
---
/ש
Transkripce
Zde odpočívá
Emilie
Lustigová
narozena 18 3/10 63 zemřela * * * *
----
Zde tiše odpočívá
paní Bila Lustig, bytost
dobrotivé mysli, milovaná svým chotěm i dcerou
v ni se důvěřovalo srdce muže jejího *))
miláček domu byla povznesena na Výsosti
aby tam na Výšinách sklidila ovoce svého usilování.
Odešla do(náruče) smrti v plné síle svých let.
Zemřela dne dvanáctého měsíce švat
roku 668 malého počtu
(tanceva)
----
K. Michálek
Emilie
Lustigová
narozena 18 3/10 63 zemřela * * * *
----
Zde tiše odpočívá
paní Bila Lustig, bytost
dobrotivé mysli, milovaná svým chotěm i dcerou
v ni se důvěřovalo srdce muže jejího *))
miláček domu byla povznesena na Výsosti
aby tam na Výšinách sklidila ovoce svého usilování.
Odešla do(náruče) smrti v plné síle svých let.
Zemřela dne dvanáctého měsíce švat
roku 668 malého počtu
(tanceva)
----
K. Michálek
