Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00261
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00261 |
| Hrob číslo | g-44 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1832 |
| Příjmení | Goldmann -ová |
| Jméno | Anna /Channa/ |
| Jméno otce | gb. Wundörfer |
| Jméno manžela(-ky) | (Josef) |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ש
ש
ש
ש
ש
ש
---
זאת חנה אהב
..
ויזכרה ה**
פנ
אשת היל מ* חנה גאלדמאן זל
כחמת לב אשר היה אל ראש חברת
הנשים וכל גמילות חסדים בעיר היה
כאם טובה לקרובם אשה נאהבה נוכבדה
מתה ביום כא לחדש אב שנת תרסה לפק
תנצבה
ש
ש
ש
ש
ש
---
זאת חנה אהב
..
ויזכרה ה**
פנ
אשת היל מ* חנה גאלדמאן זל
כחמת לב אשר היה אל ראש חברת
הנשים וכל גמילות חסדים בעיר היה
כאם טובה לקרובם אשה נאהבה נוכבדה
מתה ביום כא לחדש אב שנת תרסה לפק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
Anna
Goldmannová
roz. Wundörferová
zemřela 22/8 1905
v 75. roce věku svého
---
.. Aj tuto Channu miloval ...
Ctností k blaženosti
... a pamětliv jí bude B-h ...
Zde tiše odpočívá
žena vpravdě statečná paní Channa Goldmann,
(bytost) dobrotivého srdce, jež se stala předsedkyní spolku
žen a (organizátorkou) vší dobročinnosti v tomto městě
a jako laskavá máti jednala se všemi bližními, žena milovaná a vážená
(jež) skonala dne 21. av roku 665 malého počtu
/tanceva/
Anna
Goldmannová
roz. Wundörferová
zemřela 22/8 1905
v 75. roce věku svého
---
.. Aj tuto Channu miloval ...
Ctností k blaženosti
... a pamětliv jí bude B-h ...
Zde tiše odpočívá
žena vpravdě statečná paní Channa Goldmann,
(bytost) dobrotivého srdce, jež se stala předsedkyní spolku
žen a (organizátorkou) vší dobročinnosti v tomto městě
a jako laskavá máti jednala se všemi bližními, žena milovaná a vážená
(jež) skonala dne 21. av roku 665 malého počtu
/tanceva/
