Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00262
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00262 |
| Hrob číslo | g-45 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 1819 |
| Příjmení | Goldmann |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | ychnov |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ש
ש
ש
ש
ש
עוד יוסף הי
..
בלבי ובה**
---
PN
איש יקר ונאמן ראש הקהל
בקק רייכנעוי כה יוסף
גאלדמאן זל
הה נאהב ונכבוד מכלם אשר עדעו אתו
זקן בעדת העיר היה ואב האביונים
מת ביום כב לחדש סעון שנת תרס לפק
תנצבה
ש
ש
ש
ש
עוד יוסף הי
..
בלבי ובה**
---
PN
איש יקר ונאמן ראש הקהל
בקק רייכנעוי כה יוסף
גאלדמאן זל
הה נאהב ונכבוד מכלם אשר עדעו אתו
זקן בעדת העיר היה ואב האביונים
מת ביום כב לחדש סעון שנת תרס לפק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
Josef
Goldmann
narozen 12/8 1819 v Chocni
zemřel 19/6 1900
... Josef stále živý ...
Kidně spi
... v srdci mém a v H-spodinu ...
---
Zde odpočívá
vzácný a upřímný člověk, předseda náb. obce
ve svaté obci rychnovské, rebbereb Josef Goldmann (blahé památky)
jenž býval milován a ctěn všemi, kdož ho znali.
(Patříval) k představeným obce města tohoto, (býval) otcem všem zoufalým...
Skonal dne 22. sivan roku 660 malého počtu
(tanceva)
Josef
Goldmann
narozen 12/8 1819 v Chocni
zemřel 19/6 1900
... Josef stále živý ...
Kidně spi
... v srdci mém a v H-spodinu ...
---
Zde odpočívá
vzácný a upřímný člověk, předseda náb. obce
ve svaté obci rychnovské, rebbereb Josef Goldmann (blahé památky)
jenž býval milován a ctěn všemi, kdož ho znali.
(Patříval) k představeným obce města tohoto, (býval) otcem všem zoufalým...
Skonal dne 22. sivan roku 660 malého počtu
(tanceva)
