Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00277
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00277 |
| Hrob číslo | g-52 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1815 |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Selig Beer |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
יום שנכפל בו כי טוב זה יג תמוז תרמז לפק
יצא נשמתה יקר ר זעליג בער פישר עה
/אלון בכות/
ירא העובר החרות פה על הלכת
פה שכב איש ישר גבר חמודות
ההוקם מעדתו לגבאי דחברא
קדישא והתת שכמו לסבול המשא דשנה
לנפשות נדבאים היה עזר וחומה
לא גבה לבו ולא צעד ברגל גאות
אל אלהים תכלתו כל ימי חלדו
לגנזי מרומים עלה ולעד יחון שמו
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
יצא נשמתה יקר ר זעליג בער פישר עה
/אלון בכות/
ירא העובר החרות פה על הלכת
פה שכב איש ישר גבר חמודות
ההוקם מעדתו לגבאי דחברא
קדישא והתת שכמו לסבול המשא דשנה
לנפשות נדבאים היה עזר וחומה
לא גבה לבו ולא צעד ברגל גאות
אל אלהים תכלתו כל ימי חלדו
לגנזי מרומים עלה ולעד יחון שמו
תנצבה
---
ש
ש
ש
ש
Transkripce
Dne, kdy se dvojnásob prokázalo, kterak je dobrý,
totiž 13. tamuz 647 malého počtu /1/
vyšla duše vzácného reb. Seliga Beera Fischera
(budiž mu přán Pokoj) ... /2/
(dub nářků)
Aj poutníče, viz, co je zde tesáno:
Zde odpočívá upřímný člověk a milovaný rek,
jejž jeho obec pozdvihla na *gabaje Chevry
kadiša a on pak nepřetržitě hledal způsoby,
jak získat prostředky pro vzpružení /7/
duší v soužení; Býval pomocí a oporou ...
Jeho srdce se nikdy nevyvyšovalo
a nezvykl si kořistit ze svého zvýšení, /9/
vše (vždy) cílil k H-spodinu po všechny své dny.
Povznesl se do skrýší výsostných, ale jeho jménu (tu) spočine navěky
(tanceva)
totiž 13. tamuz 647 malého počtu /1/
vyšla duše vzácného reb. Seliga Beera Fischera
(budiž mu přán Pokoj) ... /2/
(dub nářků)
Aj poutníče, viz, co je zde tesáno:
Zde odpočívá upřímný člověk a milovaný rek,
jejž jeho obec pozdvihla na *gabaje Chevry
kadiša a on pak nepřetržitě hledal způsoby,
jak získat prostředky pro vzpružení /7/
duší v soužení; Býval pomocí a oporou ...
Jeho srdce se nikdy nevyvyšovalo
a nezvykl si kořistit ze svého zvýšení, /9/
vše (vždy) cílil k H-spodinu po všechny své dny.
Povznesl se do skrýší výsostných, ale jeho jménu (tu) spočine navěky
(tanceva)
