Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00339
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00339 |
| Hrob číslo | h-38 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | 5663 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1831 |
| Příjmení | Deutschmann |
| Jméno | Mořic /Moše/ |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
=ם=
=ם=
פנ
היקר ונכבד כה משה דייטשמען זל
בן הרב הגאון מוה חיים דייטשמען זל
אשר יושב בשבת תכחמני בקק קאלין
מענה רך ישיב המה הוא היה כמה
שנים גבה חברה קדישה ובבית הכנסת
וראש הקהל בעדינו מלא טובה וטעם
לאחתו ובניו בני ובניו ולכל איש מת ביום
כב לחדש תשרי שנת תרסז לפק
תנצבה
=ם=
פנ
היקר ונכבד כה משה דייטשמען זל
בן הרב הגאון מוה חיים דייטשמען זל
אשר יושב בשבת תכחמני בקק קאלין
מענה רך ישיב המה הוא היה כמה
שנים גבה חברה קדישה ובבית הכנסת
וראש הקהל בעדינו מלא טובה וטעם
לאחתו ובניו בני ובניו ולכל איש מת ביום
כב לחדש תשרי שנת תרסז לפק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
Mořic
Deutschmann
dlouholetý starosta náb. obce
zemřel 11/10. 1906 v 76. r. svého žití
=o=
Mír a láska značí stezku
V záři vděčných slzí lesku
Kde pro rodinu, obec stkvěle
tlouklo tvoje srdce vřele
Klidně spi !!
(tanceva)
==o==
story !!
Mořic
Deutschmann
dlouholetý starosta náb. obce
zemřel 11/10. 1906 v 76. r. svého žití
=o=
Mír a láska značí stezku
V záři vděčných slzí lesku
Kde pro rodinu, obec stkvěle
tlouklo tvoje srdce vřele
Klidně spi !!
(tanceva)
==o==
story !!
