Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00341
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00341 |
| Hrob číslo | h-40 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1894 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1849 |
| Příjmení | Löwenbach -ová |
| Jméno | Rebeka /Buna/ |
| Jméno otce | gb. Fischer |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | kov |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
=ם=
=ם=
פנ
האשה היקרה והנכמדה אשת היל
עטרת בעלה ותפארת בניה מרת בונה
אשת ר אברהם לעווענבאך שהלכה
לעולמה יום ב יב סיון תרנה לפק
בדרכי האמונה הלכה כל ימיה
וידיה שלחה לעני ולאביון
נפשה נקשרה בנפש אשה ועולליה
הנה לארצות החיים לנצח תשכון
תנצבה
=ם=
פנ
האשה היקרה והנכמדה אשת היל
עטרת בעלה ותפארת בניה מרת בונה
אשת ר אברהם לעווענבאך שהלכה
לעולמה יום ב יב סיון תרנה לפק
בדרכי האמונה הלכה כל ימיה
וידיה שלחה לעני ולאביון
נפשה נקשרה בנפש אשה ועולליה
הנה לארצות החיים לנצח תשכון
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
paní
Babetta
Löwenbachová
rozená Fischerová
zemřela 4. července 1894
v 46. roce svého žití
=o=
Choti něžné láskyplné
přítelkyni lidumilné
nejdražší dobré matince
lásku ku vděčné vzpomínce
B-h dopřej zb-žné duši tvojí
věčného klidu z lásky svojí...
----------o------------
zajímavá petira...
paní
Babetta
Löwenbachová
rozená Fischerová
zemřela 4. července 1894
v 46. roce svého žití
=o=
Choti něžné láskyplné
přítelkyni lidumilné
nejdražší dobré matince
lásku ku vděčné vzpomínce
B-h dopřej zb-žné duši tvojí
věčného klidu z lásky svojí...
----------o------------
zajímavá petira...
