Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00392
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00392 |
| Hrob číslo | l-02 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1905 |
| Dat. úmrtí rok do | 5665 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Roth |
| Jméno | Leopold S. (Aviezer) |
| Jméno otce | Geršom |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lično |
| Druh kamene | břidlice v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פנ
הר אבי עזרי בן הר גרשום
אל תרחוק ממני כי צרה
קרובה כי אין עוזר זאת
תפלת איש אשר גוע
ביום כד לחדש תמוז
שנת ת*ר*ס*ה* לפק
תנצבה
הר אבי עזרי בן הר גרשום
אל תרחוק ממני כי צרה
קרובה כי אין עוזר זאת
תפלת איש אשר גוע
ביום כד לחדש תמוז
שנת ת*ר*ס*ה* לפק
תנצבה
Transkripce
Zde odpočívá
Leopold S. Roth
z Lična
zemřel 27. 7. 1905
v 65. roce věku svého
Klidně spi
=o=
krásná petira: parf. ps. 22:12
*al tirchak mimeni, ki cara
krova ki ejn ozer...
=o=
Nevzdalujž se ode mne, neboť
přiblížilo se soužení a není, kdo
by mi pomohl ... (tak se modlíval
tento muž, jenž skonal dne...
Leopold S. Roth
z Lična
zemřel 27. 7. 1905
v 65. roce věku svého
Klidně spi
=o=
krásná petira: parf. ps. 22:12
*al tirchak mimeni, ki cara
krova ki ejn ozer...
=o=
Nevzdalujž se ode mne, neboť
přiblížilo se soužení a není, kdo
by mi pomohl ... (tak se modlíval
tento muž, jenž skonal dne...
