Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00395
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00395 |
| Hrob číslo | l-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5636 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Goldstein |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
ויגוע וימת ר*אברהם גאלדשטיין מן ליטשנא
בשיבה טובה יום א פשח תרלו לק
=ם=
פה ישכב איש זקן ושבע ימים
הוא היה כהן נאמן לאל עליון
אוהב ורדף שלום במעשיו תמימי*
דרך כושר בחלד יעד ברגל גברן
במרומים ישכון בצל שדי בשמים
הולך משכנו בבר לבב ונקי כפים
תנצבה
בשיבה טובה יום א פשח תרלו לק
=ם=
פה ישכב איש זקן ושבע ימים
הוא היה כהן נאמן לאל עליון
אוהב ורדף שלום במעשיו תמימי*
דרך כושר בחלד יעד ברגל גברן
במרומים ישכון בצל שדי בשמים
הולך משכנו בבר לבב ונקי כפים
תנצבה
Transkripce
pijut;
petira: *holech miškano be-var levav
we-naki kapajim... (odešel na své
lůžko jako člověk čistého srdce i rukou...)
=o=
Hier ruht
Abraham Goldstein
und tief betrauert von seinen Lieben
und geachtet von allen
die ihn kannten, starb im /***/
geboren 10. x. 1807
gestorben am 9. April 1877
petira: *holech miškano be-var levav
we-naki kapajim... (odešel na své
lůžko jako člověk čistého srdce i rukou...)
=o=
Hier ruht
Abraham Goldstein
und tief betrauert von seinen Lieben
und geachtet von allen
die ihn kannten, starb im /***/
geboren 10. x. 1807
gestorben am 9. April 1877
