Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00397
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00397 |
| Hrob číslo | l-07 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | 5599 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Agular |
| Jméno | Pinchas |
| Jméno otce | Reuben |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטר ביום ד בהושענה רבה ונקבר
ביום ה בשמיני עצרת ש
תקצט לפק
פ = = נ
כבח* כה פנחס בן
כה ראובן אנולאד
זל הלך בדרך הישר
תנצבה
ביום ה בשמיני עצרת ש
תקצט לפק
פ = = נ
כבח* כה פנחס בן
כה ראובן אנולאד
זל הלך בדרך הישר
תנצבה
Transkripce
Odešel čtvrtého dne (ve středu) během Hošana raba
a pohřbili ho pátého dne během Šemini aceret
léta 5599
a byl pak uložen sem v tato místa
totiž vážený mládenec Pinchas, syn
rav Reubena Agulara (za*l)
Pinchas chodíval vždy cestami ryzosti
(tanceva)
titulat. otce: alef-dalet***
=o=
(eš dat)
(Amsterdam)
(iš dati) ?
a pohřbili ho pátého dne během Šemini aceret
léta 5599
a byl pak uložen sem v tato místa
totiž vážený mládenec Pinchas, syn
rav Reubena Agulara (za*l)
Pinchas chodíval vždy cestami ryzosti
(tanceva)
titulat. otce: alef-dalet***
=o=
(eš dat)
(Amsterdam)
(iš dati) ?
