Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00398
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00398 |
| Hrob číslo | l-08 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5622 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Brandejski |
| Jméno | Šraga /Fejš/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
היקר ר פייש בראנדייסקי הלוי ==
הלך לעולמו עשק א*דרח אדר /1/
תרכב לפק
פנ
שור עובר למי האבן ולמי הקבר
ראה שכב פה איש זקן ושבע ימים
גם כל ימי חלדו הלך בתום וביושר
אך מעלליו ישרו לפני אחים ואנשים
הנה לפקודי אל תאבה נפשו היקרה
לא נמר רוחו ולא פג טעמו
ועד זקנה ועד שיבה יראתו שמורה
יבקע כשחר אורו ושלום משכבו
תנצבה
הלך לעולמו עשק א*דרח אדר /1/
תרכב לפק
פנ
שור עובר למי האבן ולמי הקבר
ראה שכב פה איש זקן ושבע ימים
גם כל ימי חלדו הלך בתום וביושר
אך מעלליו ישרו לפני אחים ואנשים
הנה לפקודי אל תאבה נפשו היקרה
לא נמר רוחו ולא פג טעמו
ועד זקנה ועד שיבה יראתו שמורה
יבקע כשחר אורו ושלום משכבו
תנצבה
Transkripce
krytpogram: Šraga ha-levi
peticha:
*šur over le-mi aven ul-mi kever /5/
petira:
*vibake ke-šachar oro we-šalom miškavo... /10/
peticha:
*šur over le-mi aven ul-mi kever /5/
petira:
*vibake ke-šachar oro we-šalom miškavo... /10/
