Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00400
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00400 |
| Hrob číslo | l-10 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kowanec |
| Jméno | Chajila |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פט אשה יקרה הוד ותפארה
לבעלה ולבניה
יראת אלהים בקרב לבה שמורה
לפני נוצר חסד ואנשים ישרו מעלליה
גם רוח חן וחסד היה לה למנה
בתום וביושר עלי חלד היה דרכה
אהה ט אלול תרכו כבה נרה
נר נשמת החשובה מרת חיילה
אשת התורני יוסף קאוואניטץ
תנצבה
לבעלה ולבניה
יראת אלהים בקרב לבה שמורה
לפני נוצר חסד ואנשים ישרו מעלליה
גם רוח חן וחסד היה לה למנה
בתום וביושר עלי חלד היה דרכה
אהה ט אלול תרכו כבה נרה
נר נשמת החשובה מרת חיילה
אשת התורני יוסף קאוואניטץ
תנצבה
Transkripce
obrat:
lifnej Nocar Chejsed wo-anašim jišru
mealalejha... /4/
petira: kava nera, ner nišmat... /8/
=o=
lifnej Nocar Chejsed wo-anašim jišru
mealalejha... /4/
petira: kava nera, ner nišmat... /8/
=o=
