Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00426
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00426 |
| Hrob číslo | l-36 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | 5604 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Mautner |
| Jméno | Jejtl |
| Jméno otce | gb. Mautner (Zelig) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Smiřice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
נפטרת ביום א כג אייר תרד לק
פט
בתולה מהוללה אהובה
במעשיה תפארת רעותיה
ידידה חביבה נעימה
טובת שכל ויעלת חן
לעני ודל חסד גמלה
הה הבתולה ייטל בת הנדיב
כה זעליג מויטנער
משמירשיץ תנצבה
פט
בתולה מהוללה אהובה
במעשיה תפארת רעותיה
ידידה חביבה נעימה
טובת שכל ויעלת חן
לעני ודל חסד גמלה
הה הבתולה ייטל בת הנדיב
כה זעליג מויטנער
משמירשיץ תנצבה
Transkripce
celkem standardní epitaf,
nicméně ztrojený eulogie
*jadida, chaviva, najima...
(je docela vzácností)
=o=
Mautnerovi ze Smiřic
(směřují k Turnovu)
nicméně ztrojený eulogie
*jadida, chaviva, najima...
(je docela vzácností)
=o=
Mautnerovi ze Smiřic
(směřují k Turnovu)
