Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00430
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00430 |
| Hrob číslo | l-40 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1830 |
| Příjmení | Pokorny |
| Jméno | Leopold /Lejb/ |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
ביום ד כז אדר קטף המות באבו
את העלם כ* ליב בן היקר
כה מא* פאקערני וביום /1/
ויו יום מולדתו שב אל אדמתו
תרב לפק
/2/
מעט ורעים היו שני מגוריו
חלי ומכאוב חהרירו נעוריו
אביו ייליל הה בני אבד
ספה משוש חיי אהלי שדד
בנתיב יושר ומוסר פעמיו צעדו
אהבת תורה ויראת אל ברוחו נצמדו
בלבבו אמללים מפלט מצאו
צדקה וענות לב בנפשו נטעו
=ם=
את העלם כ* ליב בן היקר
כה מא* פאקערני וביום /1/
ויו יום מולדתו שב אל אדמתו
תרב לפק
/2/
מעט ורעים היו שני מגוריו
חלי ומכאוב חהרירו נעוריו
אביו ייליל הה בני אבד
ספה משוש חיי אהלי שדד
בנתיב יושר ומוסר פעמיו צעדו
אהבת תורה ויראת אל ברוחו נצמדו
בלבבו אמללים מפלט מצאו
צדקה וענות לב בנפשו נטעו
=ם=
Transkripce
Nádherný rytmizovaný pijut
ZPRACUJ !!!
=O=
Hier ruht
Leopold Pokorny
zu früh entriss ihn der Allermachtswille
Ruhe sanft in seligem Frieden
geboren am 21. März 1830
gestorben am 31. März 1842
====
zkontrolovat data, datum úmrtí je
zároveň datem narození heb. anebo gregor?
ZPRACUJ !!!
=O=
Hier ruht
Leopold Pokorny
zu früh entriss ihn der Allermachtswille
Ruhe sanft in seligem Frieden
geboren am 21. März 1830
gestorben am 31. März 1842
====
zkontrolovat data, datum úmrtí je
zároveň datem narození heb. anebo gregor?
