Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00485
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00485 |
| Hrob číslo | n-05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | 5640 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1814 |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Jicchak (Ajcik) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ויגוע היקר החבר ר* איצק פאפער
וימת יום א 1/
דרח* אייר שנת תרם לק
עד הגל הזה ועדה המצבה לכל עובר
להגיד פה שוכב יקר רוח בתום וביושר
יגע מנעוריו להבאי טרף לביתו
פרס כנפיו להכין בצלו בני משפחתו
וגם נצר חסד למיודעיו בעת מזורם
יצא כגבור למפלט להפיר אונם
בנעימים היה הבלו ולא כח לבו
כשחר יבקע אורו ושלום משכבו
תנצבה
וימת יום א 1/
דרח* אייר שנת תרם לק
עד הגל הזה ועדה המצבה לכל עובר
להגיד פה שוכב יקר רוח בתום וביושר
יגע מנעוריו להבאי טרף לביתו
פרס כנפיו להכין בצלו בני משפחתו
וגם נצר חסד למיודעיו בעת מזורם
יצא כגבור למפלט להפיר אונם
בנעימים היה הבלו ולא כח לבו
כשחר יבקע אורו ושלום משכבו
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Jicchak Popper
geboren im Jahre 1814
gestorben am 12. April 1880
=o=
ZPRACUJ
hezké obraty od 8/ řádku
Jicchak Popper
geboren im Jahre 1814
gestorben am 12. April 1880
=o=
ZPRACUJ
hezké obraty od 8/ řádku
