Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00026
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00026 |
| Hrob číslo | a-26 |
| Hrob index | 94 |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5619 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Seligman |
| Jméno | Šemuel Chajjim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | obelisk |
| Poznámka |
נפטר כח ניסן תריט לפק
ונקבר א דרח אייר
קרבו הנה לשמע מי זה
האיש הטמון תחת גל הזה
---
הלך צדקות מדבר מישרים , בר לבב
ונקי כפים הה כה שמואל היים זעליגמאן
זוגתו בניו ובנותיו וכל מכירו ויעדיו
אחריו מר יבכיון כי נעדר מהם
נשמתו הטהורה במרומים תשכון
לעולמי עולמים
תנצבה
ונקבר א דרח אייר
קרבו הנה לשמע מי זה
האיש הטמון תחת גל הזה
---
הלך צדקות מדבר מישרים , בר לבב
ונקי כפים הה כה שמואל היים זעליגמאן
זוגתו בניו ובנותיו וכל מכירו ויעדיו
אחריו מר יבכיון כי נעדר מהם
נשמתו הטהורה במרומים תשכון
לעולמי עולמים
תנצבה
Transkripce
Popojděte sem, abyste poznali, co je to
za člověka, jehož uložili sem pod tento rov:
**
Chodíval po spravedlnosti a mluvíval o spravedlnosti. Čistého
srdce a čistých rukou
vážený pan
Šemuel Chajim Seligman.
Hořce oplakáván svou chotí, syny i dcerami, všemi známými.
Jeho čistá životní jiskra si navždy ustele na Výsostech
Umírá 28. nisan 5619 (2. května 1859)
za člověka, jehož uložili sem pod tento rov:
**
Chodíval po spravedlnosti a mluvíval o spravedlnosti. Čistého
srdce a čistých rukou
vážený pan
Šemuel Chajim Seligman.
Hořce oplakáván svou chotí, syny i dcerami, všemi známými.
Jeho čistá životní jiskra si navždy ustele na Výsostech
Umírá 28. nisan 5619 (2. května 1859)
