Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00030
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00030 |
| Hrob číslo | a-30 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Brandeisky |
| Jméno | Jehuda Lejb |
| Jméno otce | Avraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kruh, kruhový motiv |
| Poznámka | KRYPTO: Jehuda |
נפטר ביום ה ח שבט שנת תרח ל
י*רא אלהים נוצר עדותיו
ה*תהלך לפני יי* מנעריו
ו*בנתיב צדק צעדו אשוריו
ד*רך אמונה בחר כל ימותיו
ה*ה הבח המשכיל כה ליב
בן כה אברהם בראנדייסקי
נפשו האצולה מערבות שמים
תתענג עתה בארץ החיים
תנצבה
י*רא אלהים נוצר עדותיו
ה*תהלך לפני יי* מנעריו
ו*בנתיב צדק צעדו אשוריו
ד*רך אמונה בחר כל ימותיו
ה*ה הבח המשכיל כה ליב
בן כה אברהם בראנדייסקי
נפשו האצולה מערבות שמים
תתענג עתה בארץ החיים
תנצבה
Transkripce
Dne hej* 8. švat 5608 (13. ledna 1848)
skonal bohabojný výhonek své náboženské obce,
jenž chodíval s Hospodinem od samého mládí
a jeho kročeje se ubíraly stezkami spravedlnosti.
Celý svůj život volil cestu Věrných.
Takový byl učený *bachur, vážený pan
Lejb ben Abraham Brandejsky
Jeho životní jiskra se z pouště zatoulala na Nebesa
a tam se nyní kochá rozkošemi Krajiny života.
---- pm ----
kryptogram : Jehuda
skonal bohabojný výhonek své náboženské obce,
jenž chodíval s Hospodinem od samého mládí
a jeho kročeje se ubíraly stezkami spravedlnosti.
Celý svůj život volil cestu Věrných.
Takový byl učený *bachur, vážený pan
Lejb ben Abraham Brandejsky
Jeho životní jiskra se z pouště zatoulala na Nebesa
a tam se nyní kochá rozkošemi Krajiny života.
---- pm ----
kryptogram : Jehuda
Poznámka
KRYPTO: Jehuda
