Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00034
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00034 |
| Hrob číslo | a-34 |
| Hrob index | 86 |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Taussig |
| Jméno | Bila |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šimeon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
נפטרת ביום ד ד אלול ונפטרה ביום ה ה בו
שנת תרכו לפק
פט
האשה החשובה היקרה מ בילה
אשת כה שמעון טויסיג יצו
אשה חשובה עטרת בעלה ובניה
מנצר נחמד מגזע ישרים פצחה
כל ימיה חלדה רב טוב מפעלותיה
אהה עודנה באבה ממות נקטפה
להתענג נפשה בחיי עולמים
לא ימוש זכרונה כל הימים
תנצבה
שנת תרכו לפק
פט
האשה החשובה היקרה מ בילה
אשת כה שמעון טויסיג יצו
אשה חשובה עטרת בעלה ובניה
מנצר נחמד מגזע ישרים פצחה
כל ימיה חלדה רב טוב מפעלותיה
אהה עודנה באבה ממות נקטפה
להתענג נפשה בחיי עולמים
לא ימוש זכרונה כל הימים
תנצבה
Transkripce
h: paní
Bejla Taussig, choť pana Šimaona
(sandardní eulogie)
umírá dalet* 4. elul 5626 (15. srpna 1866)
Bejla Taussig, choť pana Šimaona
(sandardní eulogie)
umírá dalet* 4. elul 5626 (15. srpna 1866)
