Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00038
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00038 |
| Hrob číslo | a-38 |
| Hrob index | 82 |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1887 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1817 |
| Příjmení | Brandeisky |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Hirš |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
יב אייר תרמז לפק /../
החשובה והיקרה מרת ראכל
אשת ר הירש בראנדייסקי
אשה כשרה מלאה יראת שמים
עזר לבעלה ועטרת לבניה
לעשות תושיה בחפץ כפים
היה דרכה בעודה בארץ החיים
תנצבה
---
..
..
..
..
..
החשובה והיקרה מרת ראכל
אשת ר הירש בראנדייסקי
אשה כשרה מלאה יראת שמים
עזר לבעלה ועטרת לבניה
לעשות תושיה בחפץ כפים
היה דרכה בעודה בארץ החיים
תנצבה
---
..
..
..
..
..
Transkripce
h: *ha-chašuva we-ha-jakara
paní
Rochel Brandejski, choť pana Hirše
(stand. eulogie)
emírá 12. ijar 5647 (6. května 1887)
==
Rachel
Brandeisky
geb. 26. Mai 1817, gest. 6. Mai 1887
Tief betrauert von Ihren
Angehörigen
Schlummre sanft!
paní
Rochel Brandejski, choť pana Hirše
(stand. eulogie)
emírá 12. ijar 5647 (6. května 1887)
==
Rachel
Brandeisky
geb. 26. Mai 1817, gest. 6. Mai 1887
Tief betrauert von Ihren
Angehörigen
Schlummre sanft!
