Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00047
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00047 |
| Hrob číslo | b-01 |
| Hrob index | 73 |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1830 |
| Dat. úmrtí rok do | 5590 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischer |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פ --- נ
נאסף אל עמיו ביום ויו עשק
ונקב* ביום א כו אדר תקצ ל**
עדה המצבה
על השכב תחתיה
איש תם וישר
וירא אלקים כהרר
יאקב פישער
תנצבה
נאסף אל עמיו ביום ויו עשק
ונקב* ביום א כו אדר תקצ ל**
עדה המצבה
על השכב תחתיה
איש תם וישר
וירא אלקים כהרר
יאקב פישער
תנצבה
Transkripce
Zde v klidu odpočívá
(ten), jenž byl připojen ke svému Lidu v předvečer svatého šabatu
a jehož pohřbili prvního dne po sobotě 26. adar 590 malého počtu
Svědkem jest tato *maceva,
že ten, kdož pod ní odpočívá
(byl) člověk bezúhonný a upřímný,
b-habojný -- vážený rebbe
Jakob Fischer
(tanceva
(ten), jenž byl připojen ke svému Lidu v předvečer svatého šabatu
a jehož pohřbili prvního dne po sobotě 26. adar 590 malého počtu
Svědkem jest tato *maceva,
že ten, kdož pod ní odpočívá
(byl) člověk bezúhonný a upřímný,
b-habojný -- vážený rebbe
Jakob Fischer
(tanceva
