Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00050
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00050 |
| Hrob číslo | b-04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1757 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šlomo |
| Jméno otce | Šimšon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש הלך
דרך תמים שלם
במדות נטמנו חכ
מים ירא וחרד לדברי
ה** לשמור מצותיו
נעימים עסק בתורה
כפי השגחו לילות
ויומם ה הרר שלמה
בה שמשון נפ*
טר בשק ונקבר
יום א ה אדר תקיג ל
איש הלך
דרך תמים שלם
במדות נטמנו חכ
מים ירא וחרד לדברי
ה** לשמור מצותיו
נעימים עסק בתורה
כפי השגחו לילות
ויומם ה הרר שלמה
בה שמשון נפ*
טר בשק ונקבר
יום א ה אדר תקיג ל
Transkripce
Zde uložili
člověka, jenž kráčíval
cestami Bezúhonných a (býval) dokonalých
vlastností, skrytých moudrostí,
chovající b-zeň a třesení před slovem
H-spodinovým, aby ostříhal Jeho *micvot,
které si zamiloval; Hloubával v Zákoně
a proto ho střežil nocí *)
i dnem -- takový byl reb Šlomo
syn Šimšona, jenž odešel
o svatém šabatu a pohřbili ho
prvního dne po sobotě 5. adar 513 malého počtu
===o===
řd. 8: erodovaný, s největší pravděpodobností *ka-fi hušgacho lajlot ...
dosl.: a proto konával svoji stráž (nad Zákonem) dnem i nocí
člověka, jenž kráčíval
cestami Bezúhonných a (býval) dokonalých
vlastností, skrytých moudrostí,
chovající b-zeň a třesení před slovem
H-spodinovým, aby ostříhal Jeho *micvot,
které si zamiloval; Hloubával v Zákoně
a proto ho střežil nocí *)
i dnem -- takový byl reb Šlomo
syn Šimšona, jenž odešel
o svatém šabatu a pohřbili ho
prvního dne po sobotě 5. adar 513 malého počtu
===o===
řd. 8: erodovaný, s největší pravděpodobností *ka-fi hušgacho lajlot ...
dosl.: a proto konával svoji stráž (nad Zákonem) dnem i nocí
