Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00051
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00051 |
| Hrob číslo | b-05 |
| Hrob index | 69 |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Presburger |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | Ajzik |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kruh, kruhový motiv |
| Poznámka |
נפטרת ביום א יב סיון ש* תרט לק
פט
הבתולה גיטל בת הרביני
המופלא והמופלג בתורה
מוה אייזיק פרעסבורג זצל
אשר היתה כל ימיה יראת
אלהים ומעשיה אמונות
ודרכיה דרכי צדק
תנצבה
פט
הבתולה גיטל בת הרביני
המופלא והמופלג בתורה
מוה אייזיק פרעסבורג זצל
אשר היתה כל ימיה יראת
אלהים ומעשיה אמונות
ודרכיה דרכי צדק
תנצבה
Transkripce
Odešla prvního dne po sobotě 12. sivan 609 malého počtu;
Zde uložili
mladičkou Gitl, dceru rebbe
obdivuhodně znalého Zákona *)
učitele a rabína Ajzika Presburgera (památka spravedlivých budiž požehnáním);
Bývala po všechny své dny b-habojná
a všechny její skutky (byly) věrné (Zákonu);
její cesty byly cestami Spravedlnosti
(tanceva)
Zde uložili
mladičkou Gitl, dceru rebbe
obdivuhodně znalého Zákona *)
učitele a rabína Ajzika Presburgera (památka spravedlivých budiž požehnáním);
Bývala po všechny své dny b-habojná
a všechny její skutky (byly) věrné (Zákonu);
její cesty byly cestami Spravedlnosti
(tanceva)
