Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00058
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00058 |
| Hrob číslo | b-12 |
| Hrob index | 62 |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1755 |
| Dat. úmrtí rok do | 5515 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rachel (Rejkl) |
| Jméno otce | Goldschmied (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Zalman |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פה נטמנה
אח* צדקה עשתה
כאביגיל צנו* היתה
כדבורה מעשיה היתה
נעימה כל כבודה בת
מלך פנימה אשה יולד*
ריקל בת כה רר אייזיק
ג*ש זל אשת כמר זלמן
עלתה נשמת למרומה
ליל שני דחג הפסח
ונקברת למחרתו יום
א ה חג הפסח שנת
תקטו ל : תנצבה
אח* צדקה עשתה
כאביגיל צנו* היתה
כדבורה מעשיה היתה
נעימה כל כבודה בת
מלך פנימה אשה יולד*
ריקל בת כה רר אייזיק
ג*ש זל אשת כמר זלמן
עלתה נשמת למרומה
ליל שני דחג הפסח
ונקברת למחרתו יום
א ה חג הפסח שנת
תקטו ל : תנצבה
Transkripce
h. *ešet chajil ke-Avigail, bat melech penima
paní
Rejkl, bat Ajzak Godlschmied
choť pana Zalmana
umírá druhý den pesachového sederu
roku 5515 (28. března 1755)
paní
Rejkl, bat Ajzak Godlschmied
choť pana Zalmana
umírá druhý den pesachového sederu
roku 5515 (28. března 1755)
