Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00061
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00061 |
| Hrob číslo | b-15 |
| Hrob index | 59 |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1770 |
| Dat. úmrtí rok do | 5531 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 1729 |
| Příjmení | xyz (Munk) |
| Jméno | Moše Lejb |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy + voluty |
| Poznámka |
פנ
יום ה ךז מרחשון שנ תקלא לפק
הקצין הנעלה
הרר משה ליב בן מהורי
משה עלה ובמעלות נתעלה
יהוד*א וישראל יללו בילל*
בן מב שנים עזבנו בחלחלה
מהררי* קדם צדקתו עלה
יוסף ה* לנחמנו בחדוה וחיל
זצל תנצבה ולתחיין עוד
יום ה ךז מרחשון שנ תקלא לפק
הקצין הנעלה
הרר משה ליב בן מהורי
משה עלה ובמעלות נתעלה
יהוד*א וישראל יללו בילל*
בן מב שנים עזבנו בחלחלה
מהררי* קדם צדקתו עלה
יוסף ה* לנחמנו בחדוה וחיל
זצל תנצבה ולתחיין עוד
Transkripce
Pátého dne po sobotě, dne 27. chešvan léta 531 malého počtu
Vznešený *kacin
rebbereb Moše Lejb syn učitele a rebbe J** ?
Moše stoupal vzhůru a díky svým vlastnostem byl povýšen (ještě výš)
Jehuda i Jisroel naříká pláčem převelikým
ve dvaačtyřiceti letech nás ponechal ve zmatku a nejistotě
Už z východních hor kráčela před ním jeho Spravedlnost.
Přispíval k naší útěše radostně a srdnatě.
Památka spravedlivých budiž požehnáním; Jeho duše budiž vevázána do Svazku *
Života a k věčnému vzkříšení
---- pm ----
*) východní hory (hararej kedem) - parf nu 23:7
Vznešený *kacin
rebbereb Moše Lejb syn učitele a rebbe J** ?
Moše stoupal vzhůru a díky svým vlastnostem byl povýšen (ještě výš)
Jehuda i Jisroel naříká pláčem převelikým
ve dvaačtyřiceti letech nás ponechal ve zmatku a nejistotě
Už z východních hor kráčela před ním jeho Spravedlnost.
Přispíval k naší útěše radostně a srdnatě.
Památka spravedlivých budiž požehnáním; Jeho duše budiž vevázána do Svazku *
Života a k věčnému vzkříšení
---- pm ----
*) východní hory (hararej kedem) - parf nu 23:7
