Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00074
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00074 |
| Hrob číslo | b-28 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1863 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1801 |
| Příjmení | Kantor (Cantor) |
| Jméno | Rosa |
| Jméno otce | gb. Pokorny |
| Jméno manžela(-ky) | Bernhard |
| Pozn. lokalita | Rychnov 8 |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
//**
//**
**/אלול שנת
תרכג לפק
=ם=
רואה עובר לאשה יקרה זה הציון
ידיה פתחה לעני לעוזר דל ואביון
זכר צדקתה נטוע ברוב עדתה
לעד בצרור החיים צרורה נשמתה
//**
**/אלול שנת
תרכג לפק
=ם=
רואה עובר לאשה יקרה זה הציון
ידיה פתחה לעני לעוזר דל ואביון
זכר צדקתה נטוע ברוב עדתה
לעד בצרור החיים צרורה נשמתה
Transkripce
peticha:
Hle, poutniče, toto je pomník ryzí bytosti..
(Roe over - la iša jakara ze cijon)
=o=
Hier ruhet
unvergeslich den Ihrigen die
theure Gattin, geliebte Mutter
und Wohlthäterin der Armen
Frau Rosa Cantor
früher verwittwete Lichtner
geborene Pokorny
geboren am 18. August 1801
gestorben am 22. August 1863
---- pm ----
Rosalia, choť obchodníka Bernharda; Rychnov 8
Hle, poutniče, toto je pomník ryzí bytosti..
(Roe over - la iša jakara ze cijon)
=o=
Hier ruhet
unvergeslich den Ihrigen die
theure Gattin, geliebte Mutter
und Wohlthäterin der Armen
Frau Rosa Cantor
früher verwittwete Lichtner
geborene Pokorny
geboren am 18. August 1801
gestorben am 22. August 1863
---- pm ----
Rosalia, choť obchodníka Bernharda; Rychnov 8
