Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00078
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00078 |
| Hrob číslo | b-32 |
| Hrob index | 41 |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1878 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Joachim /Chajim/ |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rychnov ix. |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
פנ כה חיים בן כה יעקב ווייס
נפטר ביום שק יח אב ונק* /1/
ביום /**/ תרלח לק
**
איש תם וישר וירא אלהים
/== == ==/ עבד
נאמן שמש וקרא בעדתנו
צעיר ביומו הלך לעלמו
תנצבה
נפטר ביום שק יח אב ונק* /1/
ביום /**/ תרלח לק
**
איש תם וישר וירא אלהים
/== == ==/ עבד
נאמן שמש וקרא בעדתנו
צעיר ביומו הלך לעלמו
תנצבה
Transkripce
(značná eroze)
Joachim Weihs
gestorben am 1. 8. 1874 im 53. Lebensjr.
Dies Denkmal von der
Gemeinde errichtet!
---- pm ----
Joachim (53); Gemeindediener, Rychnov ix.
*petira : cajir be-jomo - halach le-olmo
(ještě mlád se odebral do svého světa)
napovídá, že matriky možná uvádějí věk správně.
Joachim Weihs
gestorben am 1. 8. 1874 im 53. Lebensjr.
Dies Denkmal von der
Gemeinde errichtet!
---- pm ----
Joachim (53); Gemeindediener, Rychnov ix.
*petira : cajir be-jomo - halach le-olmo
(ještě mlád se odebral do svého světa)
napovídá, že matriky možná uvádějí věk správně.
