Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00081
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00081 |
| Hrob číslo | c-01 |
| Hrob index | 38 |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1858 |
| Dat. úmrtí rok do | 5618 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 45 |
| Příjmení | Pokorny |
| Jméno | Frumit / Franziska |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Meir / Moritz |
| Pozn. lokalita | Rychnov i. |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | srdce |
| Poznámka |
1/ ותגוע האשה מרת פרומיט אשת היקר
כה* מא* פאקארני ביום א ז אדר /1/
/סימן : לבב ולפידות/
ותקבר ביום ב ח* בו שנת תריח לפק
**
אם נאמנה הוד בעלה תפארת
בניה צדקתך כי רבה וחסדך כי
גדלה אהה! באבי שמתך עזבת
בניך כערער בערבה כצאן
בלי רועה! אך /===/ חייותך
היה עמם /== ==/תם והם
ילכו /== ==/ פרי צדקתה
תנצבה
כה* מא* פאקארני ביום א ז אדר /1/
/סימן : לבב ולפידות/
ותקבר ביום ב ח* בו שנת תריח לפק
**
אם נאמנה הוד בעלה תפארת
בניה צדקתך כי רבה וחסדך כי
גדלה אהה! באבי שמתך עזבת
בניך כערער בערבה כצאן
בלי רועה! אך /===/ חייותך
היה עמם /== ==/תם והם
ילכו /== ==/ פרי צדקתה
תנצבה
Transkripce
(zajímavá symbolika srdce a pochodní
dekorativní bordura)
paní
Frumet Pokorny
umírá alef* 7. adar 5618 (21. února 1858)
----
Franziska (45), Gd. Moritz, Handelsmann, Rychnov i.
epitaf standradní - značná eroze
netradiční parf. jer 17:6
dekorativní bordura)
paní
Frumet Pokorny
umírá alef* 7. adar 5618 (21. února 1858)
----
Franziska (45), Gd. Moritz, Handelsmann, Rychnov i.
epitaf standradní - značná eroze
netradiční parf. jer 17:6
