Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00084
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00084 |
| Hrob číslo | c-03b |
| Hrob index | 36 |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1847 |
| Dat. úmrtí rok do | 5607 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Längsfelder |
| Jméno | Chana |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Kopl / Jakob |
| Pozn. lokalita | Rychnov x. |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | ruce podané |
| Poznámka |
ותמת יום ג כא אדר תרז לק
ואשתו המשכלת
מרת ח*נ*ה* זל
לענגספעלדער
דרכיה נועם
טובת טעם
עטרת בעלה
כאם מחמדה
לתורה ותעודה
בניה גדלה
לתמוך דלים
לרוח אומללים
כפיה עמלה
שמה במרומים
תרבה בנעימים
מפרי מפעלה*
ואשתו המשכלת
מרת ח*נ*ה* זל
לענגספעלדער
דרכיה נועם
טובת טעם
עטרת בעלה
כאם מחמדה
לתורה ותעודה
בניה גדלה
לתמוך דלים
לרוח אומללים
כפיה עמלה
שמה במרומים
תרבה בנעימים
מפרי מפעלה*
Transkripce
h: a jeho paní (*ha-maskelet)
Channa
gimel* 21 adar 5607 (3. září 1847)
==
latinka viz výše
---- pm --
Anna (73); Rychnov x.
petira:
šama be-mromim tarve be-najimim
mi-fri mefoala...
(Tam na Výsostech uprostřed
nesmírného blaha bude mít
mnohonásobně za vše, co vykonala...)
Channa
gimel* 21 adar 5607 (3. září 1847)
==
latinka viz výše
---- pm --
Anna (73); Rychnov x.
petira:
šama be-mromim tarve be-najimim
mi-fri mefoala...
(Tam na Výsostech uprostřed
nesmírného blaha bude mít
mnohonásobně za vše, co vykonala...)
