Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00089
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00089 |
| Hrob číslo | c-07 |
| Hrob index | 32 |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1792 |
| Dat. úmrtí rok do | 5552 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Benjamin |
| Jméno otce | Jisrael |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | desatero |
| Poznámka | hluboko |
פנ
גזע ישרה
נטע אמוני*
פלגי מים תרד
נה עינינו על
האי שופרא ד
דבלי בארעא נ*
נפש צדיק תמים
קבע עתים לתורה
לילות וימים
משנתו תם ו
נקי זכה כצהר
ים חתן הרר בנימין
ב*מוהרר ישראל זצל נפטר
ונקבר יום ד טז טבת
תקנב ל תנצבה
גזע ישרה
נטע אמוני*
פלגי מים תרד
נה עינינו על
האי שופרא ד
דבלי בארעא נ*
נפש צדיק תמים
קבע עתים לתורה
לילות וימים
משנתו תם ו
נקי זכה כצהר
ים חתן הרר בנימין
ב*מוהרר ישראל זצל נפטר
ונקבר יום ד טז טבת
תקנב ל תנצבה
Transkripce
(sloupy, voluty, motiv desek zákona)
h: *gize ješara, nate emunim
**
Potoky vod roní zraky naše pro tu nádheru,
jež tu tlí v zemi, pro život dokonalého *cadika,
jenž věnoval čas tóře dnem i nocí
a jehož vyučování bývalo prosté a čisté
jak slunce o polednách
*ha-chatan a vážený pan
Benjamin ben Jisrael
umírá dalet 16. tevet 5552 (11. ledna 1792)
h: *gize ješara, nate emunim
**
Potoky vod roní zraky naše pro tu nádheru,
jež tu tlí v zemi, pro život dokonalého *cadika,
jenž věnoval čas tóře dnem i nocí
a jehož vyučování bývalo prosté a čisté
jak slunce o polednách
*ha-chatan a vážený pan
Benjamin ben Jisrael
umírá dalet 16. tevet 5552 (11. ledna 1792)
Poznámka
hluboko
