Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00095
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00095 |
| Hrob číslo | c-13 |
| Hrob index | 26 |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1764 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Perl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchak (Ajzik) |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פט
יט תמוז
תק כד*ל
האשה מרת
פערל אשת הרר
אייזק בר*מ זצל
אשה נאה במעשי
בגמילות חסדי
עסקה כל ימיה
מרגליות טובה
ומטיבה לדורשי
תנצבה
יט תמוז
תק כד*ל
האשה מרת
פערל אשת הרר
אייזק בר*מ זצל
אשה נאה במעשי
בגמילות חסדי
עסקה כל ימיה
מרגליות טובה
ומטיבה לדורשי
תנצבה
Transkripce
(sloupy s vinnou révou, rokaje, motiv desek Zákona)
**
Dne 19. tamuz 5524 (19. července 1764)
sem uložili
paní Perl, choť pana Ajzaka bar M*
bytost líbezných skutků, neboť se celý svůj
život věnovala *gmilut chasadim.
Vzácná perla laskavosti, působící dobro všem,
kdo se na ni obrátili
**
Dne 19. tamuz 5524 (19. července 1764)
sem uložili
paní Perl, choť pana Ajzaka bar M*
bytost líbezných skutků, neboť se celý svůj
život věnovala *gmilut chasadim.
Vzácná perla laskavosti, působící dobro všem,
kdo se na ni obrátili
