Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00101
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00101 |
| Hrob číslo | c-19 |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | 5632 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1819 |
| Příjmení | Löw |
| Jméno | Dorothea (Golde) |
| Jméno otce | gb. Mansfeld |
| Jméno manžela(-ky) | Josl |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | pod číslem 363 |
גאלדה אשת כה יוזל בער לעוו
נפטרה יום ג אייר
נקברה יום ג כג
אייר תרלב ל
תנצבה
יפיפת מבני אדם
לבך ארש כי אם הטוב
אהבתה רדק ושניתה רשע
על כן זכרונך לעולם
נפטרה יום ג אייר
נקברה יום ג כג
אייר תרלב ל
תנצבה
יפיפת מבני אדם
לבך ארש כי אם הטוב
אהבתה רדק ושניתה רשע
על כן זכרונך לעולם
Transkripce
Hier ruht in Frieden
Dorothea Löw
geb. Mansfeld
gestorben am 28. Mai 1872
in ihrem 54. Lebensjahre
Gattin, Mutter, zu bald
hast du verlassen diesen
Erdenleben
Doch deine Thaten Lohn
zu geben
Rief dich g-tt jenseits ein
==o=
obě eulogie - něm. i hebr.
jsou pozoruhodné
Dorothea Löw
geb. Mansfeld
gestorben am 28. Mai 1872
in ihrem 54. Lebensjahre
Gattin, Mutter, zu bald
hast du verlassen diesen
Erdenleben
Doch deine Thaten Lohn
zu geben
Rief dich g-tt jenseits ein
==o=
obě eulogie - něm. i hebr.
jsou pozoruhodné
Poznámka
pod číslem 363
