Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00111
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00111 |
| Hrob číslo | c-28 |
| Hrob index | 12 |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1860 |
| Dat. úmrtí rok do | 5620 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Hanele / Anna |
| Jméno otce | Pokorny (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Simcha |
| Pozn. lokalita | ychnov 490 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
החשובה והגונה מרת הנלה בת
ר יעקב פאקארני זל אשת /1/
שמחה הכהן זל נשמתה יצאה יום ה
ונקברת ביום ו ט תמוז כתר לק
פט
בימי נעוריה ידה שלחה לעשות
מטעמים לאביה וגם כפה פרשה
לעניים ואביונים לכל תענוגי עולם
לא חמדה סרה מרע ועשתה
טוב זכרה לה אלהי לטובה
לפקדה ברחמם בשוכני
המערות להחיותה בטל
אורות
תנצבה
ר יעקב פאקארני זל אשת /1/
שמחה הכהן זל נשמתה יצאה יום ה
ונקברת ביום ו ט תמוז כתר לק
פט
בימי נעוריה ידה שלחה לעשות
מטעמים לאביה וגם כפה פרשה
לעניים ואביונים לכל תענוגי עולם
לא חמדה סרה מרע ועשתה
טוב זכרה לה אלהי לטובה
לפקדה ברחמם בשוכני
המערות להחיותה בטל
אורות
תנצבה
Transkripce
h: ha-chašuva we-ha-guna
paní
Hanele Pokorny, dcera pana Jaakova
choť pana Simchy, ha-kohen
waw* 9. tamuz léta: Koruna (28. června 1860)
**
Od raného mládí se snažila nachystat laskominy
svému otci a měla otevřenou ruku i pro chudé
a potřebné. Neprahla a nemilovala světské rozkoše
vyhýbala se nepravosti a konala samé dobro
Vznešený ji vzpomene k dobrému,
navštíví ji ve Svém slitování ke všem ulehnuvším
do nitra jeskyně, ay ji rosou vzkřášení znovu
přivedl k životu
---- pm ---
Anna (82), Gd. E ; Rychnov 490
paní
Hanele Pokorny, dcera pana Jaakova
choť pana Simchy, ha-kohen
waw* 9. tamuz léta: Koruna (28. června 1860)
**
Od raného mládí se snažila nachystat laskominy
svému otci a měla otevřenou ruku i pro chudé
a potřebné. Neprahla a nemilovala světské rozkoše
vyhýbala se nepravosti a konala samé dobro
Vznešený ji vzpomene k dobrému,
navštíví ji ve Svém slitování ke všem ulehnuvším
do nitra jeskyně, ay ji rosou vzkřášení znovu
přivedl k životu
---- pm ---
Anna (82), Gd. E ; Rychnov 490
