Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00113
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00113 |
| Hrob číslo | c-30 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1854 |
| Dat. úmrtí rok do | 5614 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Munk |
| Jméno | Cerl / Teresie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Rychnov iii. |
| Druh kamene | břidlice v kameni |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
היקר הנכבד כ אברהם /**
ואשתו היקרה עטרת בעלה מ /**
=ם=
באור ליום ב כד אייר
תריד לפק
צערל הלכה
לשדי המנוחה
רבה הברכה
אחריה השאירה
בלב עדתה
תהי צדקתה
נצח נשמתה
בצרור החיים צרורה
תנצבה
ואשתו היקרה עטרת בעלה מ /**
=ם=
באור ליום ב כד אייר
תריד לפק
צערל הלכה
לשדי המנוחה
רבה הברכה
אחריה השאירה
בלב עדתה
תהי צדקתה
נצח נשמתה
בצרור החיים צרורה
תנצבה
Transkripce
h (společné): vážený pan Abraham
a jeho choť (poškozeno)
**
paní Cerl odešla na Pole odpočinku
a zanechala po sobě bezpočet požehnání
její *cedakot žijí dál v srdci naši obce
a její *nešome bude navždy vevázána
do Svazku života
umírá alef* 24. ijar 5614 (22. května 1854)
---- pm ----
Teresie (68), Gd. Abraham ; Rychnov iii.
a jeho choť (poškozeno)
**
paní Cerl odešla na Pole odpočinku
a zanechala po sobě bezpočet požehnání
její *cedakot žijí dál v srdci naši obce
a její *nešome bude navždy vevázána
do Svazku života
umírá alef* 24. ijar 5614 (22. května 1854)
---- pm ----
Teresie (68), Gd. Abraham ; Rychnov iii.
