Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00114
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00114 |
| Hrob číslo | c-30 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Munk |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | /eroze/ |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rychnov iii. |
| Druh kamene | břidlice v kameni |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
היקר הנכבד כ אברהם /**
ואשתו היקרה עטרת בעלה מ/**
=ם=
אברהם שב למקומו
כי בא יומו
ראש וקצין לעדתו
ויבכו אותו
דלים תמכה ידו
בכל מאודו
בצל יח* יתלונן
ועפרו יחונן
ואשתו היקרה עטרת בעלה מ/**
=ם=
אברהם שב למקומו
כי בא יומו
ראש וקצין לעדתו
ויבכו אותו
דלים תמכה ידו
בכל מאודו
בצל יח* יתלונן
ועפרו יחונן
Transkripce
Abraham se vrátil, kam patří
protože nadešel jeho čas.
Vůdce a představitel své obce,
která ho oplakává.
Jeho rámě ze všech sil podpíralo chudé.
Pospí si ve Stínu Nejvyššího
zatímco jeho prach spočívá zde.
---- pm ----
Abraham (71), obchodník, rychnov iii.
umírá 19. ledna 1859
+) řada končí zhruba v polovině
protože nadešel jeho čas.
Vůdce a představitel své obce,
která ho oplakává.
Jeho rámě ze všech sil podpíralo chudé.
Pospí si ve Stínu Nejvyššího
zatímco jeho prach spočívá zde.
---- pm ----
Abraham (71), obchodník, rychnov iii.
umírá 19. ledna 1859
+) řada končí zhruba v polovině
