Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00119
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00119 |
| Hrob číslo | d-01 |
| Hrob index | 09 |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1802 |
| Dat. úmrtí rok do | 5562 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Gela |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פט
אשה צנועה ויקרה
ביראת השם הי כל
מעוזה אח* עטרת לבעל
מ* געלא אשת המנוח
כה שלמה פיק זצל
נפטרת ביום ו ערח
ניסן תקסב לפק
אשה צנועה ויקרה
ביראת השם הי כל
מעוזה אח* עטרת לבעל
מ* געלא אשת המנוח
כה שלמה פיק זצל
נפטרת ביום ו ערח
ניסן תקסב לפק
Transkripce
h: *cnua we-jakara
paní
Gela Pick, choť pana Šlomo
waw* předvečer novoluní nisan 5562
(tj. dne 2. dubna 1802)
---- pm ----
mimo rozsah matrik
titul: *be-jirat Ha-šem haja kol meoza...
(Veškerá její síla a pomoc spočíval v respektu k Nebesům)
+) řada nezačíná úplně zkraje
paní
Gela Pick, choť pana Šlomo
waw* předvečer novoluní nisan 5562
(tj. dne 2. dubna 1802)
---- pm ----
mimo rozsah matrik
titul: *be-jirat Ha-šem haja kol meoza...
(Veškerá její síla a pomoc spočíval v respektu k Nebesům)
+) řada nezačíná úplně zkraje
