Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00125
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00125 |
| Hrob číslo | d-07 |
| Hrob index | 03 |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1833 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 48 |
| Příjmení | Engel |
| Jméno | Lea / Barbara |
| Jméno otce | Gärtner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jonah |
| Pozn. lokalita | Rychnov (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | girlanda |
| Poznámka | jom acharon šel pesach |
פט
נפטרת ונקברת ביו אחרון של
פסח ש תקצג לפק האשה
הענוגה והרכה הכשרה בכל
מעשיה הצנועה בכל דרכיה
ומכובדת בבנות עמיה לעני
ואביון פרשה כפיה מנשים
באוהל היתה מפוארת מ לאה
ברכה בת הנעלה הרר יצחק
גערטנער אשת הרר יונה
ענגל מפה תנצבה
נפטרת ונקברת ביו אחרון של
פסח ש תקצג לפק האשה
הענוגה והרכה הכשרה בכל
מעשיה הצנועה בכל דרכיה
ומכובדת בבנות עמיה לעני
ואביון פרשה כפיה מנשים
באוהל היתה מפוארת מ לאה
ברכה בת הנעלה הרר יצחק
גערטנער אשת הרר יונה
ענגל מפה תנצבה
Transkripce
h: paní
Lea, dcera zesnulého pana JIcchaka Gärtnera
choť pana Jonaha Engela
(standarní eulogie)
umírá acharon šel pesach 5593 (11. dubna 1833)
---- pm ----
Barbara (48), Gd. JOnas, Tuchhändler
Lea, dcera zesnulého pana JIcchaka Gärtnera
choť pana Jonaha Engela
(standarní eulogie)
umírá acharon šel pesach 5593 (11. dubna 1833)
---- pm ----
Barbara (48), Gd. JOnas, Tuchhändler
Poznámka
jom acharon šel pesach
