Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00126
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00126 |
| Hrob číslo | d-08 |
| Hrob index | 02 |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Engel |
| Jméno | Hinda (Hendl) |
| Jméno otce | Weiss (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Rychnov 2 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | girlanda |
| Poznámka |
פט
האשה אשר דרכיה דרכי נועם
וכל נתיבותיה שלום כבודה
בבית ומהוללה בחוצות
האשה הצנועה והחסודה אח*
מ הענדל אשת כה משה ענגל
זל אשר נאספה אל עמה
בשם טוב יום שק יא אר תר*ל
מעשיה לא ישכחו וזכרה לא יוסף
תנצבה
האשה אשר דרכיה דרכי נועם
וכל נתיבותיה שלום כבודה
בבית ומהוללה בחוצות
האשה הצנועה והחסודה אח*
מ הענדל אשת כה משה ענגל
זל אשר נאספה אל עמה
בשם טוב יום שק יא אר תר*ל
מעשיה לא ישכחו וזכרה לא יוסף
תנצבה
Transkripce
h: paní
Hendl Engel, choť pana Moše
šabat 11. adar 5600 (15. února 1840)
---- pm ----
Johanna, Wn. Moses, roz Weit z Vrchlabí, Rychnov ii.
navzdory své bohatosti v podstatě standardní epitaf
(obsahující parf. a citace hymnu Ešet chajil)
Hendl Engel, choť pana Moše
šabat 11. adar 5600 (15. února 1840)
---- pm ----
Johanna, Wn. Moses, roz Weit z Vrchlabí, Rychnov ii.
navzdory své bohatosti v podstatě standardní epitaf
(obsahující parf. a citace hymnu Ešet chajil)
