Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00127
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00127 |
| Hrob číslo | d-09 |
| Hrob index | 01 |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1842 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 54 |
| Příjmení | Engel |
| Jméno | Ester / Teresia |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajzik |
| Pozn. lokalita | Rychnov (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
נפטרת ביום א טו אלול ש
תרב לפק
פט
זאת מצבה אשה צנועה
דרכי נועם היו דרכיה
ושכום כל נתיבותיה
בחרה בטוב מאסה ברעה
כבודה פנימה בחוצות מהוללה
טובה וחסדה היתה מכופלה
מרת אסתר אשת כה
אייזק ענגל
תנצבה
תרב לפק
פט
זאת מצבה אשה צנועה
דרכי נועם היו דרכיה
ושכום כל נתיבותיה
בחרה בטוב מאסה ברעה
כבודה פנימה בחוצות מהוללה
טובה וחסדה היתה מכופלה
מרת אסתר אשת כה
אייזק ענגל
תנצבה
Transkripce
h: paní
Ester Engel, choť pana Ajsiga
alef* 15. elul 5602 (21. srpna 1842)
---- pm ----
Teresia (54), Gd. Ignaz, Handelsmann
epitaf podobný předchozímu -
parf. Ešet chajil, s výjimkou
řád. /9/ * tova we-chasda hajta mekupla
(její lakavosti a zb-žnosti nebylo konce
= dosl. byly zdvojeny..)
Ester Engel, choť pana Ajsiga
alef* 15. elul 5602 (21. srpna 1842)
---- pm ----
Teresia (54), Gd. Ignaz, Handelsmann
epitaf podobný předchozímu -
parf. Ešet chajil, s výjimkou
řád. /9/ * tova we-chasda hajta mekupla
(její lakavosti a zb-žnosti nebylo konce
= dosl. byly zdvojeny..)
