Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00115
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00115 |
| Hrob číslo | e-01 |
| Hrob index | 62 |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Wesely |
| Jméno | Fajgele |
| Jméno otce | Jisrael |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Rychnov iv. |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | hluboko v zemi |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | tady - 262 |
זאת קבורת
אשה בבתוליה מהוללה
אהובה במעשיה תפארת
בנות ורעותיה הבתולה
פיגלה בת הנדיב כהרר
ישראל וועסעלי זל
נאספה אל עמה יום ויו
/תא/ב דסכות ש תרבלפק
אשה בבתוליה מהוללה
אהובה במעשיה תפארת
בנות ורעותיה הבתולה
פיגלה בת הנדיב כהרר
ישראל וועסעלי זל
נאספה אל עמה יום ויו
/תא/ב דסכות ש תרבלפק
Transkripce
h: *iša ba-vetulejha
paní
Fajgela, bat Jisrael Wesely
chlouba dcer Jisroele, výjimečná i mezi
svými vrstevnicemi
umírá erev šabat 2. den sukot 5602 (1. října 1841)
---- pm ----
Anna (65), dcera vinopalníka Jisraele, Rychnov iv.
paní
Fajgela, bat Jisrael Wesely
chlouba dcer Jisroele, výjimečná i mezi
svými vrstevnicemi
umírá erev šabat 2. den sukot 5602 (1. října 1841)
---- pm ----
Anna (65), dcera vinopalníka Jisraele, Rychnov iv.
Poznámka
tady - 262
