Detail hrobu 272-00129

Vzácný pan Ajzak Engel, člen Chevra kadiša
skonal dne gimel* 15. av 5615 (30. července 1855)
**
Vzácný a vážený člověk v letech,
milující poznání a Moudrost, bezúhonný člověk,
jenž řídil svoje kroky po stezkách upřímnosti a *cedakot,
v jehož srdci je spojila bohabojnost spolu s mravností,
milován těmi, kdo ho poznali, vážen svou obcí,
jeho sláva byla známá po celém Jisroeli (*bar rabim)
drahý a ryzí člověk, pan
Ajzak ben Moše Engel.
Nyní již opustil pozemský svět a odmítl jeho pomíjivost,
aby podědil věčné žití. Povznesl se nad nebesa,
kde se s plesáním ujme světů Přítomnosti (boží)
a jeho duše bude vevázana do Svazku života
== rubová strana ==
Dem besten aller Vater zur
dankbaren Errinnerung
errichtet von dem Sohn
/ nečitelné/
----- pm ----
Isak (75), obchodník, Rychnov xii.