Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00138
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00138 |
| Hrob číslo | e-11 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | 5618 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weis |
| Jméno | Hindel / Helena |
| Jméno otce | Polatschek (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | Rychnov 53 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | palma |
| Poznámka | několika metr. přetržka |
1/ ותגוע האשה הצנועה מ הינדל
אשת כה יעקב ווייס יום ג כח /1
2/ ננקברה יום ד כט כסליו בשנת תריח לק
**
אשה יקרה תמימה ומאושרה
מצות ה בכל לבה נצרה
צדקה וחסד מפנינים בחרה
לעני ולאביון פרשה כפיה
פתאום אבדה לדאבון בניה
אשה יראת אלהים מרת
הינדל אשת כה ר יעקב ווייס
בת כה חיים פאללאטשעק
מדןידלעב עלתה נשמתה למעון
שמים ותהיה סצרורה בצרור החיים
//
אשת כה יעקב ווייס יום ג כח /1
2/ ננקברה יום ד כט כסליו בשנת תריח לק
**
אשה יקרה תמימה ומאושרה
מצות ה בכל לבה נצרה
צדקה וחסד מפנינים בחרה
לעני ולאביון פרשה כפיה
פתאום אבדה לדאבון בניה
אשה יראת אלהים מרת
הינדל אשת כה ר יעקב ווייס
בת כה חיים פאללאטשעק
מדןידלעב עלתה נשמתה למעון
שמים ותהיה סצרורה בצרור החיים
//
Transkripce
h. *ha-cnua
paní
Hindel Weis, choť pana Jaakova
gimel 28. kislev 5618 (15, prosince 1857)
----pm ----
Helena (71), Wn. Jakob, Handelsmann, Rychnov 43
standardní eulogie; obrat *Micwot Hej be-chol libah nicra
paní
Hindel Weis, choť pana Jaakova
gimel 28. kislev 5618 (15, prosince 1857)
----pm ----
Helena (71), Wn. Jakob, Handelsmann, Rychnov 43
standardní eulogie; obrat *Micwot Hej be-chol libah nicra
Poznámka
několika metr. přetržka
