Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00139
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00139 |
| Hrob číslo | e-12 |
| Hrob index | 51 |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5616 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Weis |
| Jméno | Jaakov |
| Jméno otce | Ber |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rychnov 12 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
ויגוע וימת חד זקן מחק
דגח כה יעקב בן כה בער ווייס /1
יום ד יב מרחשון ש תרטז לפק
פט
גבר יקר זקן ושבע ימים
איש אמונה הולך בדרך תמים
מעגלי צדק לא מעד אשורו
שקד בוקר וערב בבית התפילה
לשפוך רוחו לאל בשבח ותהלה
רק יראת יי היתה אוצרו
הה הישר כה יעקב ווייס
בן היקר כה בער ווייס זל
עזב חלד מולא עצב ותאניה
לנחול יש שב לארץ התחייה
דגח כה יעקב בן כה בער ווייס /1
יום ד יב מרחשון ש תרטז לפק
פט
גבר יקר זקן ושבע ימים
איש אמונה הולך בדרך תמים
מעגלי צדק לא מעד אשורו
שקד בוקר וערב בבית התפילה
לשפוך רוחו לאל בשבח ותהלה
רק יראת יי היתה אוצרו
הה הישר כה יעקב ווייס
בן היקר כה בער ווייס זל
עזב חלד מולא עצב ותאניה
לנחול יש שב לארץ התחייה
Transkripce
h: starší Cheva kadiša
pan
Jaakov ben Ber Weis
dalet 12. chešvan 5616 (24. října 1855)
**
Vzácný člověk, sytý dní
muž plný věrnosti (Nebesům) kráčející bezúhonnými cestami.
Jeho krok na stezkách spravedlnosti nikdy nezavrávoral.
Zjitra i v podvečer klepal u dveří Domu přímluv,
aby mohl vylít svého ducha oslavováním (Vznešeného).
Jeho největším pokladem býval respekt k Nebesům
Opustil pozemský svět plný zármutku a trápení
aby se ujal svého dědictví tam v Krajině vzkříšení
---- pm ----
Jakob (74), obchodník, Rychnov 12
pan
Jaakov ben Ber Weis
dalet 12. chešvan 5616 (24. října 1855)
**
Vzácný člověk, sytý dní
muž plný věrnosti (Nebesům) kráčející bezúhonnými cestami.
Jeho krok na stezkách spravedlnosti nikdy nezavrávoral.
Zjitra i v podvečer klepal u dveří Domu přímluv,
aby mohl vylít svého ducha oslavováním (Vznešeného).
Jeho největším pokladem býval respekt k Nebesům
Opustil pozemský svět plný zármutku a trápení
aby se ujal svého dědictví tam v Krajině vzkříšení
---- pm ----
Jakob (74), obchodník, Rychnov 12
