Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00143
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00143 |
| Hrob číslo | e-16 |
| Hrob index | 94 |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5637 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kantor (Cantor) |
| Jméno | Elisabeth (Chiza) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ber |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | mramor |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | gr 294 |
פנ
האשה הנכבדה הישרה והתמימה עטרת
בעלה מרת חיזה אשת כ בער קאנטאר
נפטרה ביום ג יב תמוז
ש תרלז לק
שקר החן והבל היפי
אשת יראת יהוה היא תתהלל
האשה הנכבדה הישרה והתמימה עטרת
בעלה מרת חיזה אשת כ בער קאנטאר
נפטרה ביום ג יב תמוז
ש תרלז לק
שקר החן והבל היפי
אשת יראת יהוה היא תתהלל
Transkripce
Hier ruhet
Frau
Elisabeth Cantor
früher verehelichte
Liebermann
Ein Musterbild weiblichen Tugenden
Die treue liebvolle Gattin, zärtliche
hingebende Mutter, g-ttesfurchtige
edle Hausfrau und Wohlthäterin der
Armen gest, um 52. Lebensjare
am 4. Juli
1876
(tanceva)
---- pm ----
Gd. Kaufmann Bernard (50); Rychnov 8
heb: Chize, choť pana Bera
gimel* 12. tamuz 5637
Frau
Elisabeth Cantor
früher verehelichte
Liebermann
Ein Musterbild weiblichen Tugenden
Die treue liebvolle Gattin, zärtliche
hingebende Mutter, g-ttesfurchtige
edle Hausfrau und Wohlthäterin der
Armen gest, um 52. Lebensjare
am 4. Juli
1876
(tanceva)
---- pm ----
Gd. Kaufmann Bernard (50); Rychnov 8
heb: Chize, choť pana Bera
gimel* 12. tamuz 5637
Poznámka
gr 294
