Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00144
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00144 |
| Hrob číslo | e-17 |
| Hrob index | 93 |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1808 |
| Příjmení | Bullawa (Bullowa) |
| Jméno | Babette /Blimla/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Rychnov v. |
| Druh kamene | porcelán v kameni |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
האשה הנכבדה הישרה והתמימה עטרת
בעלה מרת בלימלא אשת כה יוסף
בוללאווא אשר הלכה לעולמה ביום
ג יט אדר ונקברה בשם טוב ביום ד
ך אדר
בשנת תרלג לפק
עד הגל הזה ועדה המצבה
כי נגנזה תחתיה אשה יקרה
גברת בית מוכתר במעלות ומגות
טהורות שבעתים מזוקקות
רבים המה וחדשים לבקורים
עשתה משפט לאביונים ודלים
טיבה וצדקה כבלבת אלהים
רידה אל מעונתה העליונה שבה
כי שם צוה לה ה את הברכה
תנצבה
האשה הנכבדה הישרה והתמימה עטרת
בעלה מרת בלימלא אשת כה יוסף
בוללאווא אשר הלכה לעולמה ביום
ג יט אדר ונקברה בשם טוב ביום ד
ך אדר
בשנת תרלג לפק
עד הגל הזה ועדה המצבה
כי נגנזה תחתיה אשה יקרה
גברת בית מוכתר במעלות ומגות
טהורות שבעתים מזוקקות
רבים המה וחדשים לבקורים
עשתה משפט לאביונים ודלים
טיבה וצדקה כבלבת אלהים
רידה אל מעונתה העליונה שבה
כי שם צוה לה ה את הברכה
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet Frau
Babette Bullova
geboren am 4. Februar 1808
gestorben am 18. März 1873
Ruhe Ihrer Asche
---- pm ----
Gd. Tuchhändler Josef, Rychnov 45
h: paní Blimla, choť pana Josefa
(standardní eulogie)
Babette Bullova
geboren am 4. Februar 1808
gestorben am 18. März 1873
Ruhe Ihrer Asche
---- pm ----
Gd. Tuchhändler Josef, Rychnov 45
h: paní Blimla, choť pana Josefa
(standardní eulogie)
