Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00145
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00145 |
| Hrob číslo | e-18 |
| Hrob index | 92 |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Markus /Meir/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rychnov 113 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | melamed |
| Symbolika | kniha |
| Poznámka |
איש יקר ונכבד מלמד /// מאיר
פאפפער זצל נאסף אל /1
עמיו יום ה כד טבת תרך לפק
כבוד עשו לו גדול בקבורתו ביום /2
***
א כז טבת של אחריו
מורה דרך לילדים
אב ומנהל לתלמידים
יזהיר כככבי מעל
רב טובו אשר פעל
פרחו תבונה וחכמה
אף דעת ומזימה
פה בבית מדרש שכונן
פנה ונסע לבית עולמים
עד יעמוד לקץ הימים
רוחו בצל שדי יתלומן
תנצבה
פאפפער זצל נאסף אל /1
עמיו יום ה כד טבת תרך לפק
כבוד עשו לו גדול בקבורתו ביום /2
***
א כז טבת של אחריו
מורה דרך לילדים
אב ומנהל לתלמידים
יזהיר כככבי מעל
רב טובו אשר פעל
פרחו תבונה וחכמה
אף דעת ומזימה
פה בבית מדרש שכונן
פנה ונסע לבית עולמים
עד יעמוד לקץ הימים
רוחו בצל שדי יתלומן
תנצבה
Transkripce
h: pan
Meir Popper, melamed
hej* 24. tevet 5620 (?????)
***** kryptogram: Meir Popper *****
Učitel cesty (*more derech) těm nejmladším,
otec a vůdce studentům
sám zářící jak hvězda na obzoru
on i vše co vykonal.
Aj moudrost i prozíravý vhled prchly v dál,
též poznávání a cílevědomost (*mezima)
zde ve studovnách které založil.
Vydal se na cestu do Domu věčnosti
až do chvíle kdy na Konci dní ve vzkříšení povstane.
Jeho duch si ustlal ve Stínu Nejvyššího
==
Hier ruhet Herr
Markus Popper
Lehrer
gestor. am 23. Jäner 1873
im 74. Lebensjahre
Friede seiner Asche.
---- pm ----
Rychnov 113
Meir Popper, melamed
hej* 24. tevet 5620 (?????)
***** kryptogram: Meir Popper *****
Učitel cesty (*more derech) těm nejmladším,
otec a vůdce studentům
sám zářící jak hvězda na obzoru
on i vše co vykonal.
Aj moudrost i prozíravý vhled prchly v dál,
též poznávání a cílevědomost (*mezima)
zde ve studovnách které založil.
Vydal se na cestu do Domu věčnosti
až do chvíle kdy na Konci dní ve vzkříšení povstane.
Jeho duch si ustlal ve Stínu Nejvyššího
==
Hier ruhet Herr
Markus Popper
Lehrer
gestor. am 23. Jäner 1873
im 74. Lebensjahre
Friede seiner Asche.
---- pm ----
Rychnov 113
