Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00150
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00150 |
| Hrob číslo | e-23 |
| Hrob index | 87 |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1872 |
| Dat. úmrtí rok do | 5632 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Jicchak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rychnov 70 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kniha |
| Poznámka |
היגוע וימת יצחק המכונה רב איצק פיק
בשבע טובה כה תמוז תרלב ל
/סימן/
ויצא יצחק מבקר עלומיו עד בא
הי ראי ועל שר תרומות להבין דעת עליון
ותושיה ללקט מלאה חפניו מעץ הדעת
בתורה ובחכמה אסף דעת ותבונה אחת
אל אחת ויהי עץ פרי
**
פרי מגדים כפרים עם נרדים כלו מחמדים
מלא ריח היתה תנובתו צדקת ד#אא# עשה
רדף טוב וחסד עסק בצרכי צבור באמונה
שלום היה דרכו מענה רד כעלי עשב
רביבים
**
ועתה עלית למרוס עטרת תפארת עדתנו
לעד לחרות עולמים פרי מעשיך הטובים
תתענג נפשך נפש עדינה לנצח נצחים
שמך יכון לעד וכבד נכבדיך כל ימי
חלדנו
תנצבה
בשבע טובה כה תמוז תרלב ל
/סימן/
ויצא יצחק מבקר עלומיו עד בא
הי ראי ועל שר תרומות להבין דעת עליון
ותושיה ללקט מלאה חפניו מעץ הדעת
בתורה ובחכמה אסף דעת ותבונה אחת
אל אחת ויהי עץ פרי
**
פרי מגדים כפרים עם נרדים כלו מחמדים
מלא ריח היתה תנובתו צדקת ד#אא# עשה
רדף טוב וחסד עסק בצרכי צבור באמונה
שלום היה דרכו מענה רד כעלי עשב
רביבים
**
ועתה עלית למרוס עטרת תפארת עדתנו
לעד לחרות עולמים פרי מעשיך הטובים
תתענג נפשך נפש עדינה לנצח נצחים
שמך יכון לעד וכבד נכבדיך כל ימי
חלדנו
תנצבה
Transkripce
Jichak, zvaný Ajcik Pick skonal v koruně šedin
25. tamuz 5632 (31. července 1872)
(symbol : kniha Zákona)
***
Jicchak se již v raném mládí vydal na cestu, až došel
Živému vidoucímu a ke Knížeti *trumot, těch nejcennějších darů,
aby začal chápat Nejvyšší vědění spolu s obezřetností (*tošija)
a aby mohl plnými hrstmi sklízet ovoce Stromu poznání,
a střípek po střípku nabírat vědomosti a rozhled v oblasti tóry
a Moudrosti, až se sám stal stromem nesoucím hojné ovoce.
**
Onoho rozkošného ovoce henny a nardu, tak vzácně libého!
Jeho úrody provází vzácná vůně *cedakot a dobročinnosti,
které následoval a vyhledával při své péči o potřeby společenství.
Jeho dráha byla dokonalá, jeho výklady jak tichý déšt na
mladé osení
**
Ach, korunovační klenote naší obce, povznesl ses nyní na Výsosti
do věčného osvobození. Tam se tvá přenádherná duše pokochá
ovocem tvých laskavých skutků po dlouhé věky, zatímco tvé
jméno a tvá pověst přetrvají na dlouho i mezi těmi, kdo tě ctili
v tomto pozemském bytí!
---- pm ----
Handelsmann (80), Rychnov 70
25. tamuz 5632 (31. července 1872)
(symbol : kniha Zákona)
***
Jicchak se již v raném mládí vydal na cestu, až došel
Živému vidoucímu a ke Knížeti *trumot, těch nejcennějších darů,
aby začal chápat Nejvyšší vědění spolu s obezřetností (*tošija)
a aby mohl plnými hrstmi sklízet ovoce Stromu poznání,
a střípek po střípku nabírat vědomosti a rozhled v oblasti tóry
a Moudrosti, až se sám stal stromem nesoucím hojné ovoce.
**
Onoho rozkošného ovoce henny a nardu, tak vzácně libého!
Jeho úrody provází vzácná vůně *cedakot a dobročinnosti,
které následoval a vyhledával při své péči o potřeby společenství.
Jeho dráha byla dokonalá, jeho výklady jak tichý déšt na
mladé osení
**
Ach, korunovační klenote naší obce, povznesl ses nyní na Výsosti
do věčného osvobození. Tam se tvá přenádherná duše pokochá
ovocem tvých laskavých skutků po dlouhé věky, zatímco tvé
jméno a tvá pověst přetrvají na dlouho i mezi těmi, kdo tě ctili
v tomto pozemském bytí!
---- pm ----
Handelsmann (80), Rychnov 70
