Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00153
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00153 |
| Hrob číslo | e-26 |
| Hrob index | 83 |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | 5628 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1794 |
| Příjmení | Bonn (ha-levi) |
| Jméno | Samuel /Šlomo/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rychnov xiii. |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | obchodník (Kaufmann) |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
פט
איש תם כה שלום הלוי באן נפטר
יום ב יא אייר תרכח לק /1
שלום תהיה מנוחתך כי יראת ה
היתה תמיד בכלתך אמנם אשתך
ובניך הלכו אחריך שחות שמחת
לבבם לקחת עמך ודמע תדמע
עיניהם מאין הפוגות זכרך לא
תמוש מלבם עד עולמי עד
תנצבה
איש תם כה שלום הלוי באן נפטר
יום ב יא אייר תרכח לק /1
שלום תהיה מנוחתך כי יראת ה
היתה תמיד בכלתך אמנם אשתך
ובניך הלכו אחריך שחות שמחת
לבבם לקחת עמך ודמע תדמע
עיניהם מאין הפוגות זכרך לא
תמוש מלבם עד עולמי עד
תנצבה
Transkripce
h: pan
Šalom Bonn
11. ijar 5628
(standardní eulogie - kad levijim)
==
Hier ruht
Samuel Bonn
gestor. am 4. Mai 1868
in seinem 75. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
(tanceva)
---- pm ----
obchodník, Rychnov xiii.
Šalom Bonn
11. ijar 5628
(standardní eulogie - kad levijim)
==
Hier ruht
Samuel Bonn
gestor. am 4. Mai 1868
in seinem 75. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
(tanceva)
---- pm ----
obchodník, Rychnov xiii.
