Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 272-00154
Lokalita: Rychnov nad Kněžnou
| Lokalita | Rychnov nad Kněžnou |
|---|---|
| Kódové číslo | 272-00154 |
| Hrob číslo | e-27 |
| Hrob index | 82 |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | 5630 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Kisch |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rychnov ix. |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
1/ פט איש ישר כה אברהם קיש נפטר ביום
ה יז סיון ונקבר ביום יח סיון /1/
2/ תרל לפק
/כד לויים/
איש אמונים מבית הלויים
יצק מים על ידי מברכים
גומל חסד עם החיים והמתים
ינוח בקברו משכן קדושים
זאת המנוחה עד עת שילומים
קול קורא ערו עם ישנים
ץנצבה
ה יז סיון ונקבר ביום יח סיון /1/
2/ תרל לפק
/כד לויים/
איש אמונים מבית הלויים
יצק מים על ידי מברכים
גומל חסד עם החיים והמתים
ינוח בקברו משכן קדושים
זאת המנוחה עד עת שילומים
קול קורא ערו עם ישנים
ץנצבה
Transkripce
h: pan Abraham Kisch
hej* 17. sivan 5630
(symbol : levitská souprava)
*Iš emunim z domu Lévi
kropíval vodou ruce žehnajících
a šířil milosrdenství vůči živým i mrtvým.
Na loži svatých teď spočine v hrobě
k odpočívání až do chvíle, kdy se bude splácet.
kdy zazní volání : Vstávej lide spící !
==
Hier ruht
Abraham Kisch
gestor. am 16. Juni 1870
im 70. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
---- pm ----
Hausierer (70), Rychnov ix.
hej* 17. sivan 5630
(symbol : levitská souprava)
*Iš emunim z domu Lévi
kropíval vodou ruce žehnajících
a šířil milosrdenství vůči živým i mrtvým.
Na loži svatých teď spočine v hrobě
k odpočívání až do chvíle, kdy se bude splácet.
kdy zazní volání : Vstávej lide spící !
==
Hier ruht
Abraham Kisch
gestor. am 16. Juni 1870
im 70. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
---- pm ----
Hausierer (70), Rychnov ix.
